Главная
МЕНЮ САЙТА
КАТЕГОРИИ РАЗДЕЛА
ОТКРОВЕНИЯ О НАКАЗАНИИ [164]
БИБЛИЯ
ПОИСК ПО САЙТУ
СТРАНИЦА В СОЦСЕТИ
ПЕРЕВОДЧИК
ГРУППА СТАТИСТИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДРУЗЬЯ САЙТА
  • Вперёд в Прошлое
  • Последний Зов

  • СТАТИСТИКА

    Главная » Статьи » 2. ВАВИЛОНСКИЙ ПЛЕН » ОТКРОВЕНИЯ О НАКАЗАНИИ

    Генрих фон Фельдеке - Все в грех погружено, любить и жить грешно
    Генрих фон Фельдеке

    (жил примерно между 1190 и 1200 годами) - средневековый поэт периода раннего миннезанга, писавший на нижнефранконском наречии. Происходил на долины реке Мааса, писал на лимбургском наречии. 

    Принадлежал к немногочисленным в то время образованным рыцарям.

    Большинство песен, безусловно заимствованы у трубадуров, хотя провансальский оригинал их не сохранился. Одним из содержаний песен является критика религиозной жизни, осуждение безнравственности и деградации общества. Встречаются нравственные назидания на тему любви (своеобразные шпрухи).


    Везде разврат - и тут и там

    «Те времена прошли давно.
    Когда-то, Бог свидетель,
    Царили в мире заодно
    Любовь и добродетель.
    Все в грех теперь погружено.
    Любить грешно, и жить грешно.
    Губительный владетель,
    Грех греху радетель.



    «Ибо они оборотили ко Мне спину, а не лице; а во время бедствия
    своего будут говорить: `встань и спаси нас!'» (Иер.2:27)


    Везде разврат - и тут и там.
    На что это похоже?
    Винят в разврате знатных дам
    Мужланы и вельможи.
    Виновным спуску я но дам,
    Но если ты развратен сам,
    Других бранить негоже.
    Честь всего дороже».

    Злой обычай виноват
    «Счастье в мире и веселье.
    Мир весну прославить рад.
    Нет, однако, и доселе
    Всяким пагубам преград.
    И хотя кругом разврат,
    Радость новая пришла.
    Злой обычай виноват
    В том, что всюду столько зла».

    Блажен, кто никаких грехов…
    «Блажен, кто никаких грехов
    Не числит за собою,
    А кто грешить всегда готов,
    Тот обделен судьбою.
    Кто не плел другим тенёт,
    Тот беспечно,
    Тот навечно
    Счастье в жизни обретет.

    Любовь поет, но в свой черед
    Скажи чистосердечно,
    Что будешь ты за годом год
    Служить ей безупречно.
    Не плетет она тенет
    И беспечно
    И навечно
    Счастье в жизни обретет».






















    Категория: ОТКРОВЕНИЯ О НАКАЗАНИИ | Добавил: admin (02.07.2016)
    Просмотров: 252 | Рейтинг: 5.0/1